Trong điều kiện trời mưa tầm tã, hàng nghìn người Singapore vẫn kiên nhẫn đứng khắp các tuyến đường đoàn xe rước linh cữu nhà lãnh đạo Lý Quang Diệu sẽ đi qua, để được thấy ông lần cuối.

procession-8-492f3

 

  • Đoàn xe đi qua khu vực HDB ở đường Jalan Bukit Merah. Đám đông người già, người trẻ, cầm hoa, vẫy cờ Singapore. Ảnh: StraitsTimes

    A banner in Chinese which reads "Rest in peace, Mr Lee Kuan Yew" was displayed along the road. Crowds, young and old, holding up umbrellas, flowers and waving the Singapore flag.

    Biểu ngữ bằng tiếng Trung: “Hãy yên nghỉ, ngài Lý Quang Diệu” được đặt dọc đường. Ảnh: StraitsTimes

  • 12h08 icon
    Mourners at Cantonment Complex thoroughly soaked as they await the funeral cortege to pass.

    Những người tại khu Cantonment Complex ướt sũng khi chờ đoàn xe chở linh cữu ông Lý đi qua. Ảnh: StraitsTimes

  • 12h02 icon
    Đoàn xe đi qua trung tâm NTUC. Ảnh:

    Người dân đội mưa, vẫy cờ khi đoàn xe đi qua trung tâm NTUC. Ảnh: StraitsTimes

  • 11h56 icon

    Đám đông vẫy cờ, hò reo, hô vang “Lý Quang Diệu”, khi xe kéo pháo chở linh cữu cựu thủ tướng đi qua Toà án Tối cao. (Video: StraitsTimes)

  • 11h52 icon
    Loạt đầu tiên The first round of a 21-gun salute has been fired from four ceremonial howitzers on the Padang, as the gun carriage bearing Mr Lee Kuan Yew's casket makes its way around the Padang.

    Loạt đầu tiên trong 21 loạt pháo đại bác phóng từ 4 bích kích pháo ở khu quần hợp Padang, khi xe kéo pháo chở linh cữu ông Lý đang đi vòng quanh Padang. Ảnh: StraitsTimes

  • 11h43 icon
    ruoc-linh-cuu-6368-1427604757.jpg

    Lễ rước linh cữu bắt đầu trong lúc mưa nặng hạt. Ảnh: StraitsTimes

  • 11h32 icon

    Lễ di quan bắt đầu, khi 8 sĩ quan từ lực lượng quân đội, không quân, hải quân và cảnh sát bắt đầu nâng linh cữu ông Lý Quang Diệu tại toà nhà Quốc hội. Đây là nơi quàn thi hài cựu thủ tướng Singapore từ hôm 25/3 để người dân đến viếng.

    ly-quang-dieu-1994-1427604442.png

    Linh cữu ông Lý Quang Diệu được nâng lên tại toà nhà Quốc hội. Ảnh chụp màn hình: MediaCorp

  • 11h10 icon
    tt-ly-hien-long-9803-1427602997.jpg

    Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long có giây phút yên lặng bên linh cữu cha trước lễ rước. Ảnh chụp màn hình: MediaCorp

  • 11h00 icon
    After a week of largely fair weather, it is now bucketing across many parts of Singapore. Our reporters near City Hall says there are loud claps of thunder.

    Sau một tuần thời tiết khá tốt, mưa hiện trút xuống nhiều nơi ở Singapore. Ảnh chụp tại khu vực gần toà thị chính. Ảnh: CNA

  • 10h54 icon
    cau-fullerton-1550-1427602063.jpg

    Đám đông đội mưa trên cầu Fullerton. Ảnh: StraitsTimes

  • 10h46 icon
    ly-hien-long-9015-1427601723.jpg

    Thủ tướng Singapore và gia đình đi trên chiếc xe mini bus trắng vừa tới toà nhà Quốc hội. Ảnh: StraitsTimes

  • 10h02 icon
    2-1504-1427599285.jpg

    Ảnh: CNA

    “Vô cùng cảm động”, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long viết trên trang Facebook về tình cảm của người dân đối với cha ông.

    Ông cũng kêu gọi người Singapore dành 4 phút mặc niệm vào 16h hôm nay. “Đây là khoảnh khắc đặc biệt để chúng ta cùng chia sẻ và tưởng nhớ”, ông viết.

  • 9h30 icon
    1-5214-1427597625.jpg

    Người dân ngồi dọc hai bên đường, nơi linh cữu Lý Quang Diệu được rước qua. Ảnh: CNA

    Lễ rước linh cữu Lý Quang Diệu, người qua đời sớm ngày 23/3, bắt đầu vào 12h30 với sự tham gia của nhiều nhà lãnh đạo thế giới, giữa những hồi còi dài của hải quân và đội hình máy bay của không quân tiễn biệt nhà lập quốc.

    Người dân Singapore đã bắt đầu xếp hàng dọc theo đường St Andrew để tiễn biệt thủ tướng đầu tiên của nước này.

  • 9h00 icon
    3-1902-1427598016.jpg

    Những địa điểm linh xa Lý Quang Diệu được rước qua. Ảnh: CNA

    Linh cữu Lý Quang Diệu được rước qua nhiều địa điểm nổi bật của Singapore, bắt đầu từ tòa nhà quốc hội, qua một số nơi như nhà quốc hội cũ, tòa thị chính, và kết thúc ở UCC (University Cultural Centre), nơi tang lễ cấp quốc gia dự kiến được tổ chức vào 14h.

 

 

 

 

VuNguyen

Vu Nguyen

VuNguyen

Posted by VuNguyen

: