Tổng thống nói chuyện với thành viên quân đội và các gia đình của họ tại Hội trường Anderson tại Căn cứ Hải quân ở Hawaii trong khi ông đang nghỉ mát cùng gia đình, 25/12/2013
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã ký thỏa thuận ngân sách lưỡng đảng do Quốc hội thương lượng trước đây trong tháng này.
Ông Obama ký dự luật ngân sách hôm thứ Năm trong lúc đi nghỉ lễ với gia đình ở Hawaii.
Ngân sách này giúp cho Washington có được hai năm không phải dính líu tới những vụ tranh cãi về ngân sách như vụ tranh cãi đã làm cho chính phủ liên bang đóng cửa từng phần trong 16 ngày hồi tháng 10 vừa qua.
Hạ viện do phe Cộng hòa kiểm soát đã tranh cãi với ông Obama, thuộc đảng Dân chủ, về những đề nghị chi tiêu của ông.
Thỏa thuận mới về ngân sách sẽ giảm bớt mức độ cắt giảm mà Quốc hội trước đó đã đồng ý thực hiện và sẽ làm cho khoản nợ quốc gia 17.000 tỉ giảm bớt 23 tỉ trong vòng 10 năm tới đây.
Nhưng các nhà thương thuyết ngân sách lại một lần nữa đã né tránh việc giải quyết những vấn đề tài chánh hóc búa, trong đó có việc cải tổ hệ thống thuế khóa phức tạp và ngăn chận đà gia tăng nhanh chóng của chi tiêu y tế và của tiền hưu trí cho người cao niên.
